spanska-holländska översättning av con mucho gusto

gaarne
Ik heb mij dan ook gaarne aangesloten bij deze jonge mensen. Por tanto, me he ceñido con mucho gusto al voto de estas jóvenes. Ik neem gaarne nota van uw verklaring, ook al gaat het niet echt om de Notulen. Con mucho gusto, tomo nota de su declaración, aun cuando no afectaba verdaderamente al Acta. Mijnheer de Voorzitter, ik ben gaarne bereid twee minuten van mijn tijd aan het vandalisme in de Europese Unie af te staan. Señor Presidente, con mucho gusto sacrificaré dos minutos de mi tiempo para los gamberros de la Unión Europea.
geen dank
graag
Mijnheer Onesta, ik ga graag op uw verzoek in. Iré con mucho gusto en el sentido que usted desea, señor Onesta. Mevrouw Paciotti, dat zal ik heel graag doen. Señora Paciotti, lo haré con mucho gusto. Mijnheer Andrews, ik wil uw vraag graag beantwoorden. Señor Andrews, con mucho gusto le contesto.
met genoegenIk zal uw advies met genoegen opvolgen. Sigo con mucho gusto su consejo. Mevrouw McCarthy, ik zal dat met genoegen doen. Señora McCarthy, lo haré con mucho gusto. Mevrouw de Voorzitter, ik heb met genoegen voor deze richtlijn betreffende ozon gestemd. Señora Presidenta, he votado con mucho gusto a favor de esta directiva sobre el ozono.
niets te danken
zielsgraag